Wednesday, October 30, 2013
Monday, October 28, 2013
Top 13 Worst Slogan Translations
13)
When Parker Pen marketed a ball-point pen in Mexico, its ads were
supposed to have read, "It won’t leak in your pocket and embarrass you."
The company thought that the word "embarazar" (to impregnate) meant to
embarrass, so the ad read: "It won’t leak in your pocket and make you
pregnant."
12) Scandinavian vacuum manufacturer Electrolux used the following in an American campaign: "Nothing Sucks like an Electrolux."
11) Clairol introduced the "Mist Stick," a curling iron, into Germany
only to find out that "mist" is slang for manure. Not too many people
had use for the "Manure Stick."
10) Coors put its slogan, "Turn It Loose," into Spanish, where it was read as "Suffer From Diarrhea."
9) Pepsi’s "Come Alive With the Pepsi Generation" translated into "Pepsi Brings Your Ancestors Back From the Grave" in Chinese.
When Gerber started selling baby food in Africa, they used the same
packaging as in the US, with the smiling baby on the label. Later they
learned that in Africa, companies routinely put pictures on the labels
of what’s inside, since many people can’t read.
7) Colgate introduced a toothpaste in France called Cue, the name of a notorious porno magazine.
6) Frank Perdue’s chicken slogan, "It takes a strong man to make a
tender chicken," was translated into Spanish as "it takes an aroused man
to make a chicken affectionate."
5) When American Airlines
wanted to advertise its new leather first class seats in the Mexican
market, it translated its "Fly In Leather" campaign literally, which
meant "Fly Naked" (vuela en cuero) in Spanish.
4) An American
T-shirt maker in Miami printed shirts for the Spanish market which
promoted the Pope’s visit. Instead of "I saw the Pope"(el Papa), the
shirts read "I Saw the Potato" (la papa).
3) The Dairy
Association’s huge success with the campaign "Got Milk?" prompted them
to expand advertising to Mexico. It was soon brought to their attention
the Spanish translation read "Are You Lactating?"
2) General
Motors had a very famous fiasco in trying to market the Nova car in
Central and South America. "No va" in Spanish means, "It Doesn’t Go".
1) The Coca-Cola name in China was first read as "Kekoukela" meaning
"Bite the Wax Tadpole" or "Female Horse Stuffed with Wax", depending on
the dialect. Coke then researched 40,000 characters to find a phonetic
equivalent "kokoukole", translating into "Happiness in the Mouth."
Posted by Rosse at 10:33 AM
Labels: Uncategorized
Monday, October 21, 2013
Pilot 2 control tower
"This is pk742,
i'm 300miles 4rm land,
600 feet over water with no fuel..
...awaiting instruction"
Control Tower:
......
"contact zubaida appa, over"
i'm 300miles 4rm land,
600 feet over water with no fuel..
...awaiting instruction"
Control Tower:
......
"contact zubaida appa, over"
Posted by Rosse at 1:41 PM
Labels: Aviation Jokes
Friday, October 18, 2013
In-Flight Jokes
The jokes are about Kulula Airline which has its head office situated in Johannesburg. Kulula airline attendants make an effort to make the in-flight “safety lecture” and announcements a bit more entertaining. Here are some real examples that have been heard or reported:
——————————————————————–
On a Kulula flight, (there is no assigned seating, you just sit where you want) passengers were apparently having a hard time choosing, when a flight attendant announced, “People, people we’re not picking out furniture here, find a seat and get in it!”
—o0o—
On another flight with a very “senior” flight attendant crew, the pilot said, “Ladies and gentlemen, we’ve reached cruising altitude and will be turning down the cabin lights. This is for your comfort and to enhance the appearance of your flight attendants.”
—-o0o—
On landing, the stewardess said, “Please be sure to take all of your belongings.. If you’re going to leave anything, please make sure it’s something we’d like to have.”
—-o0o—
“There may be 50 ways to leave your lover, but there are only 4 ways out of this airplane.”
—o0o—
“Thank you for flying Kulula. We hope you enjoyed giving us the business as much as we enjoyed taking you for a ride.”
—o0o—
As the plane landed and was coming to a stop at Durban Airport , a lone voice came over the loudspeaker: “Whoa, big fella. WHOA!”
—o0o—
After a particularly rough landing during thunderstorms in the Karoo, a flight attendant on a flight announced, “Please take care when opening the overhead compartments because, after a landing like that, sure as hell everything has shifted.”
—o0o—
From a Kulula employee: ” Welcome aboard Kulula 271 to Port Elizabeth. To operate your seat belt, insert the metal tab into the buckle, and pull tight. It works just like every other seat belt; and, if you don’t know how to operate one, you probably shouldn’t be out in public unsupervised.”
—o0o—
“In the event of a sudden loss of cabin pressure, masks will descend from the ceiling. Stop screaming, grab the mask, and pull it over your face. If you have a small child travelling with you, secure your mask before assisting with theirs. If you are travelling with more than one small child, pick your favourite.”
—o0o—
Weather at our destination is 50 degrees with some broken clouds, but we’ll try to have them fixed before we arrive. Thank you, and remember, nobody loves you, or your money, more than Kulula Airlines.”
—-o0o—
“Your seats cushions can be used for flotation; and in the event of an emergency water landing, please paddle to shore and take them with our compliments.”
—o0o—
“As you exit the plane, make sure to gather all of your belongings. Anything left behind will be distributed evenly among the flight attendants. Please do not leave children or spouses..”
—o0o—
And from the pilot during his welcome message: “Kulula Airlines is pleased to announce that we have some of the best flight attendants in the industry. Unfortunately, none of them are on this flight!”
—o0o—
Heard on a Kulula flight. “Ladies and gentlemen, if you wish to smoke, the smoking section on this airplane is on the wing.. If you can light ‘em, you can smoke ‘em.”
Posted by Rosse at 9:48 AM
Labels: Aviation Jokes
Monday, October 14, 2013
ROMANTIC DINNER
A man and a woman were having a quiet, romantic dinner in a fine restaurant.
They were gazing lovingly at each other and holding hands.
The waitress, taking another order at a table a few steps away,
suddenly noticed the man slowly sliding down his chair and under the
table, but the woman stared straight ahead. The waitress watched as the
man slid all the way down his chair and out of sight under the table.
Still, the woman stared straight ahead.
The waitress, thinking
this behavior a bit risqué and that it might offend other diners, went
over to the table and, tactfully, began by saying to the woman, "Pardon
me, ma'am, but I think your husband just slid under the table."
The woman calmly looked up at her and said, "No, he didn't. He just walked in the door."
Posted by Rosse at 10:27 AM
Labels: Marriage Jokes
Friday, October 11, 2013
Wrong approach
Two married friends are out drinking one night, when one turns to the
other and says, "You know I don't know what else to do. Whenever I go
home after we've been out drinking, I turn the headlights off before I
get to the driveway. I shut off the engine and coast into the garage.
Take my shoes off before I go into the house, I sneak up the stairs,
get undressed in the bathroom, stick my foot in the toilet and pee down
my leg to prevent splashing sounds.
I ease into bed and my wife STILL wakes up and yells at me for staying out so late."
His friend looks at him and says, "Well, you're obviously taking the wrong approach.
I screech into the driveway, slam the door, storm up the steps, pee
hard into the toilet water, then use the full flush, throw my shoes in
the closet, undress in the bedroom, then jump into bed, slap her on the
ass and say 'WHO'S HORNY????!!!' and she acts like she's sound asleep!
Works every time!"
Posted by Rosse at 10:18 AM
Labels: Marriage Jokes
Subscribe to:
Posts (Atom)










